Problems with the kernel (or lack thereof) mean that I have to transfer everything back onto my netbook, reinstall the operating system (perhaps fiddle with differing partition configurations) and all the rest! It was working wonderfully lastnight, but this morning it just wasn’t having it. The boot problems were but the tip of the iceberg.
I’m sure things’ll be sorted by this evening. Wish me luck.